martes, 17 de septiembre de 2013

شكرا ليجري هناك ......


SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

شكرا ليجري هناك ......

        أقدرك وأرى الجبال الصغيرة من حولي من الشمال إلى الجنوب، ومن الشرق إلى الغرب، وانضم إليه تلال مثل التلال.الأجمة مع زيادات من قمة إلى قمة، ترسيم شعبي حيث أنا أكتب من خلال النجوم. في المركز، خلق كتلة من البحر الأخضر لدينا الجاليكية ريا، ويقول أجمل ... أنا واثق من أن الله وجميع الآلهة ... الصيف في بلدها، وراء تلك الجبال، ومعظم الناس مع الرجال والنساء، مع الأطفال الذين ينشأون في المدارس، مع مشاكل مدينة كبيرة ولكن هذا، والمدينة ليست نيويورك، ألمانيا، روسيا، جنوب أفريقيا والثقافية الصينية
        وتنعكس هذه الأفكار، كما لو كنت ربما الأفكار الحانة التي لم يتم إعادة قراءة، دون انتظار استجابة، مع حرية بسيطة لكتابة ما كنت اعتقد. ربما إذا releyese والمفاهيم matizaría آخر، ولكن بالنسبة لي، أنها ليست سوى الأحاديث معك على أن لا تعرف أين أنت، أو أين أنت ذاهب. الكثير منهم لا نصيب الآخرين تتفق معي، ولكن حرية الكتابة باحترام، هو إحساس جديد أنا الآن تجربة، فقط لي وفقط لي الحق أن أكون مخطئا وأن أشاطركم، تحيات بسيطة من الجبال بلدي إلى الزاوية الخاصة بك فضل. وأود أن يكذب إذا قلت إنني أود أن أعرف كما يقولون في بلدكم .. "" يا ... صباح الخير .. ". يسعني إلا أن أشكر هذه اللحظة أنا brindáis مع الاهتمام الخاص بك ... بينما منذ بلدي ريا الأزرق ... رمي كلمات للريح، لكتابة رواية، والبعض الآخر مثل القصائد، متمنيا لكم الرسالة ... "لك أن تكون  سعيدا مع عائلاتكم "عناق في الصداقة موجة .... يوجين


GRACIAS POR ESTAR AHI......

        Levanto mi vista y veo montañas  pequeñas que me rodean de Norte a Sur, de Este a Oeste, unidas por montículos como si fueran cordilleras. Montes bajos con subidas entre cresta y cresta, delimitan mi pueblo, desde donde escribo a través de las estrellas. En el centro, una verde masa de mar creó nuestra Ría gallega, dicen la más bella… estoy seguro que Dios y todos los dioses … veranean en ella; y detrás de esos montes, más pueblos con hombres y mujeres, con niños que crecen en las escuelas,  con los problemas de una gran ciudad aunque esta, la ciudad no sea Nueva York, Alemania, Rusia Sur de África o la cultural China
        Son pensamientos plasmados, como si estuvieras tú, tal vez, pensamientos de taberna, que no han sido releídos, sin esperar repuesta, con la simple libertad de escribir lo que uno piensa. Posiblemente si lo releyese, matizaría más lo conceptos, pero para mí, solo son conversaciones contigo que ni sé donde estás, ni por donde caminas. Muchos no lo compartirán otros, coincidirán conmigo, pero la libertad de escribir desde el respeto, es una nueva sensación que experimento ahora mismo; solo es mio y solo yo tengo el derecho de equivocarme y compartir contigo, simples saludos desde mis montes a tu rincón preferido. Mentiría si no dijera que me gustaría, saber como se dice en tu tierra .. “”Hola …buenos días..”. Solo me queda agradeceros el momento que me brindáis con vuestra atención … mientras desde el azul de mi Ría… palabras lanzaré al viento, escritas unas, otras como poesías, deseándoos en el mensaje …”que seáis  felices con vuestras familias” Un abrazo, en la amistad de las ondas ….EUGENIO

No hay comentarios:

Publicar un comentario