اكتشاف نظرة جميلة من الجليد امرأة ...!

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

اكتشاف نظرة جميلة من الجليد امرأة ...!

     مثل الرياح الباردة، ورأى دائما المشي في الماضي عجلة من امرنا كما لو أمرت تحركاتهم عن طريق جدول زمني صارم من الإقلاع وentradas.Nunca عرف الذي كان، وإذا كان قد تأتي إلى المدينة من مكان آخر أو إذا كان ينتمي بلدة. إنني أدرك والاعتراف في الوقت القصير الذي ترون، المرأة صورة ظلية جميلة المشي حتى هرع ولكن فقط يترك لك لحظة للتفكير. ومع ذلك، وجه جامد على التوالي، يجعلك تتخيل أنه يمكنك ممارسة القاضي من رئيس السجون أو القائد العام للقوات الخاصة أو غيرها من الأوامر مسؤول كبير ولدهشتي، كل هذا بعيد كل البعد عن واقعك . وهذا يجعلني أتساءل، عندما باعتباره خطأ الإنسان، ونحن أصدر رأيا على شخص لا نعرفه ومرات عديدة، والذين لا حتى سمعت الصوت صوته، وكان هذا ما حدث مع "لها". أبدا، من أي وقت مضى ....! بلدي الفقراء عقل أن يتصور بأنه قد عبر مسارات في يوم من الأيام، كلمة مع "لها"، وبالتأكيد ما لم يكون واضحا هو أن "أبدا مرافقة لي لتناول الطعام على مائدتي ...". كل يوم، دخلت الكافتيريا مع "الهواء بهم الجليدية" يسعى للصحفيين بينما كان يرتشف قهوة الصباح. يوم واحد، وأنا ... خائف للغاية، كنت قد عرضت الصحافة عرف، وقراءة "هي" وأنا قبلت ذلك. لم يحدث أي شيء أو يجب أن يحدث ولكن من ذلك اليوم كان الكتاب الصحافة لأنه عندما وصلت وبدأت في اكتشاف وجه آخر، دون أن Tenua الجليد واقية ولكن حتى ابتسامة جميلة. أعطى أن الرياح الباردة الطريق أمام الرياح لطيف دافئ من هذا القبيل في الصيف يدخل اضحك لدينا وبدأت أتساءل عما إذا كنت مخطئا حول ما كنت قد يتصور ذلك ... سيكون من أن الرياح الباردة يرتدي كوسيلة لتوفير الحماية التي قالت انها لم تدع لها ...؟ كان كما لو أنه كان قد ذهب الرياح الباردة من الجو.
   مرت الأيام والخروج من موجة من كافتيريا ENZIANI، لأنها مرت، كانت لا تزال الشخص يستعجل دائما في الذي لم يعرف إذا كانت قادمة أو الذهاب، لأن الاندفاع كان دائما نفس في أي اتجاه مع إقراره أن نطلق عليه "تمهيدا لتشغيل"، ولكن شيئا لم يتغير في رأيي .... لأنه الآن، في الوقت الذي كان ينظر له لطيف وجميل وجه تحية الصباح. ثم جاء اليوم غير متوقعة ولا يمكن تصورها، وأيضا بسبب إخفاء، وهو اليوم الذي "هي" جعلني سعيدا .. في ذلك اليوم، عندما حاول دفع النادل، وقال لي أن هذه "هي" قد طلبت مني قهوتي ... لي؟ .... "وقالت انها" ...؟ أنني وقعت تقريبا على الأرض في مفاجأة ....! أبدا ... لمن لا يعرف ولا تزال المرأة كونها معروفة .... دعيت إلى تناول القهوة بعد هذا يجري، وأنا دائما يتصور الجليد، سمح لي لقاء المرأة الذي كان يختبئ وراء ذلك ... ويجب أن أعترف ... أنا أحب ذلك ...! ومنذ ذلك الحين، عندما أرى ذلك يحدث، نعم ... متسرعة ...! وأنا أعلم أن الآخرين من رؤية امرأة جميلة في عجلة من امرنا، وأرى الابتسامة الحلوة التي يخفي في الداخل، والتي تقنعني أن يكون إنسان جميل. أنا أبدا مرة أخرى شعرت الريح البرد في المشي ..... "فقط ... في عجلة من امرنا ...." "وهذا كله، أريد أن أهدي هذا انعكاس لجميع الناس الذين يحبون لي، وأحيانا نحن وإصدار رأي على أشخاص آخرين دون معرفة منهم، وفي الوقت نفسه، أريد أن "هي" أنت ...! يغفر لي لكونها خاطئة جدا لفترة طويلة. لا أنا لم لدي أكثر من هشة ولكن الحلو تحية الصباح كما ينبغي أن يكون، ولكن لا، والتوقف عن الشعور فرحة اكتشاف "بين الجليد واضح"، ودافئة، وابتسامة حلوة من امرأة، وربما فقط الرجال يعرفون امرأة ... " وقالت انها تسمح لنا أن نعرف ... ". 
يمكن أن يكون هذه الفاكهة غير عادية من القهوة التي نشربها في الكافتيريا ENZIANI ...؟ كل ما هو ... أنه علمني أبدا أن نحكم أي شخص .... دون أن يعرفوا ذلك وهكذا، وسأحاول القيام به من الآن. شكرا لتحيتك وتلك الابتسامة الجميلة من امرأة دعني أرى.

¡¡¡ Descubriendo la bella mirada de una Mujer de hielo...!!!

     Como una ráfaga de viento frío, siempre la vi pasar caminando con prisas como si sus desplazamientos estuvieran ordenados por un rígido horario de salidas y entradas.Nunca supe quien era, si había llegado al Pueblo de otro lugar o si el Pueblo le pertenecía. Debo reconocer y reconozco en el corto tiempo que la puedes ver, su silueta de mujer bella pero su caminar tan apresurado apenas te deja un instante para contemplarla. Sin embargo, su rígido rostro serio, te hace imaginar que puede ejercer de Juez, de Jefa de Prisiones ó Comandante en Jefe de las Fuerzas Especiales u otro oficio de alto rango de Mando y para sorpresa mía, todo eso está muy lejos de su realidad. Y esto me hace reflexionar, cuando como equivocados humanos, emitimos un criterio sobre una persona que no conocemos y muchas veces, sobre quien ni tan siquiera hemos escuchado el sonido de su voz y fue esto lo que me pasó con "ella".¡¡¡ Jamás de los jamases ....!!! pudo mi pobre mente imaginar que pudiera cruzarme algún día, una sola palabra con "ella" y desde luego lo que sí tenía claro es que " nunca me acompañaría a comer en mi mesa...". Todos los días, entraba en la cafetería con "su helado aire", buscando la prensa mientras saboreaba su café con leche mañanero. Un día, yo ... muy temeroso, le ofrecí la prensa que sabía, leía "ella" y me la aceptó. Nada más pasó ni debía pasar pero a partir de ese día, trataba de reservar la prensa para cuando ella llegara y comencé a descubrir otro rostro, sin aquel protector hielo, incluso una tenua pero bella sonrisa. Aquel viento helado, dió paso a un caluroso viento manso, como el que en pleno verano entra por nuestra Ría y comencé a preguntarme si me había equivocado sobre lo que de ella me había imaginado ... ¿ Sería acaso que usaba ese frío viento como una protección hacía los que ella no dejaba verla...? Era como si el viento helado se hubiese esfumado del aire.
   Pasaron los días y fuera del embrujo de la Cafetería ENZIANI, al verla pasar, seguía siendo aquella persona siempre apurada en la cual nunca sabías si iba o venía, porque las prisas eran siempre las mismas en cualquier dirección con su paso que podría llamarle " la antesala de echar a correr", pero algo había cambiado en mi criterio...., porque ahora, ya le había visto su manso y bello rostro del saludo mañanero. Y llegó el inesperado e inimaginable día y también porque ocultarlo, el día que "ella", me hizo feliz.. Ese día, cuando pretendía pagarle al camarero, este me indicó que "ella" me había invitado a mi café...¡¡¡ ¿ a mí .... "ella"...? ¡¡¡ casi me caigo al suelo de la sorpresa....!!! ¡¡¡ jamás... nadie que no conociera y aún siendo mujer conocida.... me había invitado a un café y sin embargo aquel ser, que yo siempre imaginé de hielo, me permitía conocer a la mujer que tras el mismo se ocultaba... y debo reconocer ...¡¡¡¡ que me gustó ...!!!. Desde aquel momento, cuando la veo pasar, ¡¡¡ eso sí... apresurada...!!! sé que aparte de ver una bella mujer apurada, veo la dulce sonrisa que esconde en su interior, la cual me hace convencer que debe ser un bello ser humano. Nunca más he vuelto a sentir el helado viento en su caminar....." simplemente ... que tiene prisa...."" y por todo ello, quiero dedicar esta reflexión a todas las personas que como yo, aveces creemos y emitimos un criterio sobre otras personas sin conocerlas y al mismo tiempo, quiero que "ella"¡¡¡ TÚ...!!! me disculpes por estar tan equivocado durante tanto tiempo. No tengo ni debo tener más que su frágil pero dulce saludo mañanero y así debe ser, pero no por ello, dejo de sentir la felicidad de descubrir " entre el aparente hielo", la cálida y dulce sonrisa de una mujer y es que tal vez, los hombres solo sabremos de una mujer ..." lo que ella nos permita saber...".
¿ Será todo esto fruto del extraordinario café que tomamos en la cafetería ENZIANI...? sea lo que sea...me enseñaste a que JAMÁS se debe juzgar a nadie.... sin conocerla y así, procuraré hacerlo a partir de ahora. Gracias por tu saludo y por esa bella sonrisa de mujer que me dejas ver.