اليوم هو DEAD .... MANOLO إسكوبار .... !

SORRY FOR THE أخطاء ترجمة هذه BLOG

اليوم هو DEAD .... MANOLO إسكوبار .... !

وقد توفي اليوم .... MANOLO إسكوبار ... !    .... أولا "أتمنى أن ترقد روحه في سلام ...." "" قال هذا، وأنا لست واحدا للحديث عن نفسه وفنه، لأنني لم اجتمع في شخص، ولا تمتلك المعرفة الفكرية للتعليق على ما إذا شخصية الإنسان والفنية، ولكن إذا أستطيع أن أتكلم من حرية بلدة واحترام الإنسان لها،   MANOLO إسكوبار ... الاسم الذي شكلت في الحياة (وستشكل ما بعد الموت) جزء مهم من حياتنا اليومية. اسم وتنطق الاعتراف وجهه، تسمع صوته ونعجب فن الغناء الشعبي. وتلك البلدة، في صوته، لم يكن فقط الأندلسية .... تم الجاليكية، كان مدريد، كان الكاتالونية، كان الاسباني، وكان الباسك، كان القشتالية، وكانت مليلية، كان الكناري لأنه كان صوته، صوت لدينا كامل إسبانيا؟ فقط لدينا إسبانيا؟ وكان أكثر من ذلك بكثير ... الذي كان أيضا صوت الشعوب بعيدة من حدودنا، والتي تعترف جيدا ولد الرجال، ويشعر، وندعو ... BROTHERS، على الرغم من اليوم يسمونه أراضيهم أو أمريكا اللاتينية أمريكا الجنوبية. وأود أن أقول أكثر من ذلك، أنا مقتنع بأن كان صوت إسكوبار HAND العالم، معتبرا أنه لا يوجد أي بلد، تحت النجوم في السماء لدينا التي لا تواجه الإسبانية ... لهناك .... في حياة الإسبان ... بدا معرفة كبيرة من شخصه وفنه هائلة. منذ طفولتنا ونحن نغني الأغاني، ونربط مع أغانيه، ورقص مع أغانيها وأحيانا ... الحب مع أغانيه ومعهم، تعلمنا أن نحب جدا ... THE VOICE OF الأندلس. موته، باعتباره العنصر الطبيعي من ولادة الإنسان، بمناسبة تاريخ قبل وبعد وأثناء صوته لا يزال يرن من خلال موجات من الرياح، ودعا الصوت الموسيقي، فإن الرجل نفسه يكون من المستحيل لملء من قبل أي شخص لأنه، MANOLO إسكوبار، حتى من دون وجدت على الإطلاق CAR الخاص بك ... كان .... هو .... والرغبة في الخلود من مرة .... ببساطة .... فقط.  ولكن يجري ذلك كبيرة جدا له مرة أخرى، والحياة وتكرارا وقد تبين لنا أن الأمور ... دائما أعود إلى موقع الويب الخاص بك .... اليوم، بالنسبة لنا هو مجرد جثة هامدة، مع تغطية بسيطة ورقة بيضاء غدا إذا كنت حرقها ... يكون مسحوق فقط ... كتراب الطرق من إسبانيا. ولكن لم نتعلم هذا الدرس من الحياة لأننا فقط .... البشر.  ما جسم الإنسان تصبح مجرد غبار الطريق .... يعني كل شيء .... انتهت له ...؟ لا على الإطلاق ...! لأن الذاكرة منه وفنه من الغناء، ولدت في تدفق ألما الى أبعد خلود مرات قادمة، المسألة أبعد من الإنسان نفسه شكرا ... MANOLO إسكوبار .... لكثير من كثير من أيام كنا سعداء لرجال حسن النية مع نفسك والغناء الخاص بك ... وأن REST IN PEACE روحك ولدت في سفح موتك .... شكرا .... الرجل العظيم ونأمل، من حيث يمكنك غرس في قادتنا السياسيين وأعضاء .... كيف غبي والحسد، والطمع، وعدم احترام تجاه أولئك الذين نعهد تصويتنا ثم يسلمه، لأن مثلك اليوم، وسوف يأتي اليوم لدينا قوة فقط ورقة بيضاء بسيطة وله متعجرف وطموحة و لص الجسم ... مجرد أن يكون مثل لك غدا ... غبار الطريق ... ولكن لم تحصل على الاحترام لكم جميعا  اسبانيا وأمريكا الجنوبية، حيث أن العديد من الرثاء والبكاء، والآن ... آسف بالنسبة لك.  بواسع رحمته ....وإذا كان هناك، والعثور على سيارتك ... تساعدنا مع فرحة أغنيتك على مواصلة القتال لدينا اسبانيا رفع الكارثة التي أدت بنا، لكن الدول ... NEVER إربا. 

¡¡¡ HOY HA MUERTO .... MANOLO ESCOBAR .... !!!

¡¡¡Hoy ha muerto .... MANOLO ESCOBAR ... !!!

   En primer lugar .... " Te deseo que Descanse en Paz de Alma .... """
Dicho esto, no soy nadie para hablar de su persona y de su arte, porque no le he conocido personalmente, ni poseo los conocimientos intelectuales para opinar sobre si figura humana y artística, pero si puedo hablar desde la libertad del Pueblo hacía su respeto humano,
  MANOLO ESCOBAR ... nombre que formó en vida ( y seguirá forma más allá de su muerte) una parte importante de nuestro vivir diario. Un nombre que pronunciarlo era reconocer su cara, escuchar su voz y admirar su arte del canto del Pueblo. Y ese Pueblo, en su voz, no solo era andaluz .... era gallego, era madrileño, era catalán, era asturiano, era vasco, era castellano, era melillense, era canario, porque era su voz, la voz de toda nuestra España ¿ solo de nuestra España? era mucho más ... que también era la voz de lejanos Pueblos de nuestra frontera, al que, los hombres bien nacidos reconocemos, sentimos y llamamos ...
HERMANOS, aunque hoy sus tierras se llamen SUDAMÉRICA ó AMÉRICA LATINA. y diría más, estoy convencido que MANO ESCOBAR  era la voz del Mundo, si consideramos que no existe ningún País, bajo las Estrellas de nuestro Firmamento en el cual, no viva un ESPAÑOL... pues ahí.... en la vida de ese ESPAÑOL ... sonaba el conocimiento de su gran persona y de su enorme arte.
Desde nuestra infancia cantamos sus canciones, ligamos con sus canciones, bailamos con sus canciones y alguna vez ... amamos con sus canciones y con ellas, aprendimos a amar también ... LA VOZ DE ANDALUCÍA.
Su muerte, como elemento natural del se humano que ha nacido, marcará una fecha de un antes y un después y si bien su voz seguirá sonando por las Ondas de los Vientos, llamados SONIDOS MUSICALES, su figura humana será imposible de ocupar por nadie porque, MANOLO ESCOBAR, aún sin nunca haber ENCONTRADO SU CARRO ... fue .... es .... y será hasta la Inmortalidad de los tiempos .... SIMPLEMENTE .... ÚNICO.
 Pero siendo su persona tan inmensamente grande, una vez más, la vida y el tiempo vuelven ha demostrarnos que las cosas ... siempre vuelven a su sitio.... Hoy, para nosotros no es más que un cuerpo sin vida, tapado con una simple sabana blanca y mañana si le incineran ... solo será polvo ... como el polvo de los caminos de España. Pero nunca aprenderemos esta lección de la vida porque somos simplemente .... humanos.
 ¿ Y convirtiéndose su cuerpo humano en simple polvo del camino ...., significa que todo .... acabó en  él ...? ¡¡¡ Ni mucho menos ...!!! porque el recuerdo de su persona y su arte del cante, fluyen en su nacida Alma hasta más allá de la Inmortalidad de los tiempos venideros, mucho más allá de la propia materia humana
¡¡¡ GRACIAS ... MANOLO ESCOBAR....por los muchos y tantos días que nos has hecho feliz a los hombres de buena voluntad con tu persona y tu cante... y QUE DESCANSE EN PAZ TU ALMA NACIDA al pie de tu muerte.... GRACIAS .... GRAN HOMBRE y ojalá, desde donde estés puedas inculcarle a nuestros dirigentes políticos y sindicalistas.... lo estúpido que son las envidias, las avaricias, la falta de respeto hacía los que les confiamos nuestro voto y luego lo traicionan, porque como tú hoy, les llegará el día que solo tendrán de Poder una simple sabana blanca y su prepotente, ambicioso y ladrón  cuerpo ... solo será como el tuyo mañana... polvo del camino... pero jamás obtendrán el respeto que toda
 España y Sudamérica, en forma de lamentación y muchos de llantos, que hoy... sentimos por ti.
 DESCANSAN EN PAZ.... y si allí, encuentras tu carro... ayúdanos con la alegría de tu canto para seguir luchando por levantar a nuestra España del desastre que nos han llevado, pero UNIDOS... NUNCA SEPARADOS.